Awal tahun 1930an, Adolf Hitler dan orang kepercayaannya terobsesi dengan hal gaib,
meyakini seni hitam mampu membantu mereka dalam menguasai dunia.
Agen Nazi bepergian ke seluruh dunia
mencari peninggalan suku Nordic yang dikenal sebagai batu rune.
Diyakini kalau mereka bisa memanfaatkan batu ini,
tidak ada yang bisa menghalangi mereka.
Simbol yang terukir pada batu ini dikatakan menggambarkan..
..langkah keabadian.
Tuan Wollner terkasih,
Aku menulis atas nama perkumpulan para sarjana
yang meneliti peninggalan Jerman di Amerika Utara.
Kita pilih keluargamu dengan seksama Tuan Wollner.
Kita minta pertimbangannya untuk membantu Richard Wirth
selagi dia datang ke daerahmu.
Dia hanya membutuhkan satu ruangan pribadi
dan akomodasi biasa di rumahmu.
Akan ada bayaran tiap bulan untuk itu.
Dapatkan bayaran dimuka.
Dengan jumlah 150 dollar.
Kita harus berdiskusi.
150 dollar lbu.
Liese!
Siapa disana?
Liese, kita akan kosongkan mejanya.
Annaliese.
Iya.
Dia pergi ke sekolah yang seharusnya.
Kita semua berlatih.
Dan kita akan berjualan di kota.
Iya.
Maafkan aku.
Aku terlalu kolot.
Yah suatu waktu aku tidak perlu peduli.
Seluruh dunia akan membicarakan Jerman beberapa tahun lagi.
Kita diberitahu kalau kamu ahli sejarah.
Benar.
Kamu tahu..
Nenek moyang suku Viking
kita yang menemukan daratan ini?
Columbus memang penipu.
Kelompok suku Finlandia yang menjelajahi sungai-sungai ini
300 tahun sebelum orang Spanyol tiba.
Tapi mereka diusir oleh suku Indian,
tapi meninggalkan batu rune merekra.
Seperti batu kuno yang kamu gali saat membangun peternakan ini.
Kok kamu tahu?
Bagaimana nasib batu itu?
Kita pakai sebagai fondasi lumbung.
Ada di tengah ruangan bawah.
Kita hadapkan ke depan masih bisa terlihat.
Wah pandai sekali kamu.
Kita mau banyak bertanya lagi.
Besok pagi.
Maksudku, beberapa minggu lalu.
Tunjukkan batunya.
Tadi ada disini.
Dewa suku Nordik.
Nenek moyang kita.
Jangan menangis.
Bawakan dia padaku.
Mereka bilang kamu disekolah.
Kamu suka belajar ya.
Mencari sesuatu.
Menantang pikiranmu.
Pelajarilah ini.
Lihatlah burungmu sekarang.
Lihat kan? Dia berkedip.
Dan dengan latihan.
Aku akan bisa membuatnya hidup lebih lama.
Itu saja yang bisa kulakukan sekarang.
Tapi aku bawa bukuku.
Aku punya waktu.
Dan aku memiliki batu ini.
Mereka dulu kala bisa menguasai darah.
Dan kalau kamu bisa menguasainya kematian tidak akan ada lagi.
Dan kamu mencintai keluargamu kan?
Kamu rela melakukan apapun.
Tidak ingin nasib mereka seperti burungmu kan?
Kamu akan jadi pembantu yang baik.
Bagianmu akan terluka sedikit saja.
Saluran udara sudah aman. Bawa oksigen kesini.
Bisa dengar? Suruh semuanya mundur!
Bisa dengar aku?
Turunkan senjatanya. Bisa tolong jangan nyonya?
Tuan, bisa dengar?
Bisa dengar?
Jangan tertidur. Lihatlah aku tuan.
Tenanglah. Jangan begitu nyonya.
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan.
Terkena serangan jantung.
Ini, lihatlah aku nyonya.
Jatuhkan senjatamu.
Larry buka tekanan itu. Mundurlah.
Larry! Ayo buka!
Larry, tekan itu.
Jatuhkan senjatamu!
Tuan, lihatlah aku.
Kita akan kehilangan dia.
Begini nyonya.
Tidak ada yang akan melukaimu. Lihat aku.
Larry kita sudah kehilangan dia.
Jatuhkan saja senjatnaya.
Turunkan.
Lihat aku nyonya.
Mereka memanaskan meth disini! Turun!
Semua baik saja?
aJoEm@IDFL
Apa tangki sudah dimatikan?
Aku tahu siapa dirimu.
Ada yang dilapangan?
Aku dengar seseorang.
Kamu yang bawa anak-anak kemari?
Anak-anak di rumah bersama Barb.
Sedang apa?
Coba membantu saja Ayah.
Kalau mau bantu, urus pekarangannya.
Kelihatan kacau.
Baru selesai kerja 15 jam Ayah.
Tenang saja.
Adikmu yang akan kerjakan. Dia bersamamu tidak?
Ayah? Dia sudah pergi 2 tahun lalu.
Dia sudah kembali dari lrak, aku melihatnya.
Tidak mudah.
Aku tahu Ayah.
Apa yang kamu tahu? Kamu tidak ada kan saat itu.
Adikmu harus pergi dan membunuh musuhnya.
Kamu tidak di lrak kan?
Dia pulang sebagai pahlawan.
Kamu bawa dia memancing dekat Town Creek,
keluarganya tidak pernah menemuinya lagi.
Kenapa tidak selamatkan adikmu?
Aku akan buatkan makanan. Kenapa tidak beritahu
kamu meletakkan batu untuknya di pemakaman itu?
Aku sudah bilang kok. Aku harus baca di surat kabar.
Harusnya aku kesana untuk itu.
Kita semua juga.
Apa pikiranmu sih.
Aku bertahan disini untukmu?
Kamu tidak bisa mendikte ayahmu.
Aku yang mengajakmu ke upacara itu.
Iya.
Paman Evan, kamu lupa.
Sudah hampir gelap.
Kamu janji kan. Aku mencintaimu Ayah.
Hey.
Jadi kamu pikir aku yang lupa?
Ya aku dalam perjalanan.
Trick or treat!
Terima kasih!
Ayolah kalian.
Aku tidak rencanakan Barb. Kebetulan saja.
Kamu tahu bagaimana perasaanku.
Aku pikir anak-anak perlu tempat tujuan.
Tapi dia tidak ada disana.
Kenapa kamu terus mencoba menguburnya? Aku tidak mengerti.
Ya saat itu rasanya aku harus membuat keputusan.
Bukan keputusanmu.
Maaf.
Jangan sampai anak-anak ini kehilangan harapan.
Itu saja yang mereka punya.
Sikapmu kejam tahu?
Kita semua hidup berpegangan pada harapan dan keyakinan.
Kalau aku bisa kembali dan bertukar tempat dengannya,
Aku mau.
Aku ingin kamu tahu itu.
Aku tahu.
Malam.
..dan Jefferson County
dengan temperatur berkisaran 50.
Cuaca yang basah akan berkurang Sabtu pagi,
walau masih berawan.
Di bagian Virginia Barat mungkin menunggu
bulan gerhana awal tahun ini besok malam.
Jadi keluarlah besok malam
dan pergi ke observatorium
disana akan diadakan pesta
untuk SD Greenwood.
Evan bangunlah.
Evan.
Bangunlah.
Evan.
Evan, bangun.
Evan bangunlah!
Evan!
Tolong aku!
Vic kamu dimana?
Evan!
Dia pulang sebagai pahlawan.
Kamu bawa dia memancing dekat Town Creek,
keluarganya tidak pernah melihatnya lagi.
Kenapa tidak selamatkan saudaramu?
Evan tolong aku!
Vic!
Aku tidak bisa menemukanmu!
Tolong aku Evan!
Evan!
Bangunlah.
Bangun.
Evan bangun.
Ini aku.
Bangunlah Evan.
Ini aku Victor.
Ini aku.
Siapa?
Aku butuh bantuanmu malam ini.
Aku butuh bantuanmu. Jangan banyak tanya.
Angkat kapalnya ke atas truk
dan bawa persediaan cukup untuk 2 hari.
Bawa senjata dan banyak peluru.
Kenapa?/ Jangan beritahu Ayah.
Tidak ada yang boleh tahu sampai semua ini selesai.
Barbara dan anak-anak./ Aku...
Aku bilang tidak ada yang boleh tahu.
Cepatlah.
Tunggu. Kuperiksa dulu.
Pergi. Kamu terluka?
Pergilah.
Mereka tahu aku sudah pergi sekarang.
Siapa Vic?
Pergilah.
Cepat.
Evan, ada apa teman?
Aku ingin kamu datang kesini dan menjaga ayahku setelah aku pergi.
Tentu.
Untuk berapa lama?
Ayo pergi.
Ke Town Creek. Kita akan kesana.
Apa kita akan mengejar seseorang?
Menembak?
Mau tidak terlibat,
beritahu sekarang sebelum terlambat.
Kalau kamu ikut semua tidak akan sama.
Kamu tidak akan sama seperti dulu. Kamu harus tahu itu.
Dan tidak pantas kalau aku tidak peringkatkan dulu.
Terserah kamu.
Ayo pergi.
Sudah lama aku tidak kesini
sejak kembali dengan sheriff di Paw-Paw.
Kamu kesini?
Malam itu, kamu lihat sesuatu?
Aku tidak tahu apa kamu di depan atau dibelakang ok.
Aku ada teriak.
Tidak penting.
Aku ingin kamu tahu kalau aku sudah mencobanya.
Waktu kita satu atau duajam berjalan kaki ke atas Lembah Creek.
Kita sudah periksa tiap inchi dalam jangkauan 10 mil.
Ya kamu meleset.
Ok jangan bersuara. Ada anjing.
Ayahmu akan pergi. Dia tidak akan kembali sampai malam.
Kamu siap?
Kamu tidak bilang apapun tentang keluarga.
Kalau mau cemaskan keluarga
cemaskan keluarga kita.
Kamu harus berikan alasan.
Aku alasannya.
Kamu ok?
Ok. Aku masuk.
Saat mereka melihatku, semua akan kacau.
Aku ingin kamu jaga serambi belakang.
Ok? Bisa?
Ok.
Dimana dia?
Evan, tembak!
Vic! Didalam.
Jaga dia.
Ada seorang gadis diatas.
Lari Liese!
Lari!
Tidak apa. Jangan takut.
Sembunyilah.
Aku akan menenangkannya.
Dimana dia?
Sial! Jatuhkan senjatamu Vic!
Dimana dia?
Di depan!
Lari Liese!
Ayo!
Bawa dia masuk.
Dimana dia?
Karl!/ Jangan lihat.
Kalau mau bunuh dia, ya bunuh saja.
Jangan bersuara.
Mati saja.
Kenapa kamu datang?
Kita semua akan menerima balasannya.
Kamu lihat semua dan diam saja.
Jangan sentuh dia.
Diamkan dia!
Tiap kali kamu berdiri di got ini
dan melihat kontainer hitam itu
kamu tahu kejadian itu dan diam saja!
Aku tidak mengerti.
Kenapa orang ini menahanmu disini?
Waktunya makan malam Liese.
Dia akan merasa aneh kenapa tidak ada yang datang.
Dimana dia?
Astaga Vic! Hentikan!
Ini keluargaku.
Saudaraku.
Kamu tidak tahu apa yang kamu picu.
Malam ini kita akan melihatnya menangis juga.
Ikat mereka.
Apa isi kontainernya?
Ikat saja!
Jangan perintah aku terus ok!
Mereka mengambil waktuku selama 2 tahun.
Kehidupanku.
Mau bersimpati Evan?
Jangan tembak di perut.
Sakit sekali, dan terlalu lama matinya.
Ikat mereka.
Apa isi kontainer hitam itu?
Aku disini bukan untuk melukaimu ok.
Aku akan cari jalan.
Ini perbuatannya.
Waktu tidak berpengaruh pada kita.
Kamu bohong.
Aku 17 kali lebih lama dari waktu hidupmu.
Apa isi kontainernya?
Ada bawa apa hari ini Tuan Wollner?
Lima peti.
Ya kita bisa.
Kontan atau barter?
Barter.
Aku tidak tahu caramu, tapi dia memang cantik.
Lahir tahun berapa?/ 1929?
Mungkin 1930?
Evan! Evan!
Kamu tidak punya alasan untuk melihat ke dalam.
Kupikir kamu alasannya.
Jangan.
Tidak apa, aku tidak bersama mereka.
Aku akan membawamu pergi. Tidak apa.
Namaku Evan Marsh. Aku seorang paramedis.
Begini teman, mereka..
Mereka tiba-tiba menghadangku di hutan seminggu lalu.
Kupikir aku lihat istri dan anakmu, sedang mencarimu di hutan.
Sudah tidak apa.
Lakukan saja.
Aku tidak bisa tanpa tanganku.
Sebentar. Tidak!
Cepat.
Bawa dia ke sungai lalu menuju Paw-Paw.
Panggil ambulans dari sana.
Kita bisa membawanya setelah selesai.
Kita pergi sekarang. Belum selesai lagi!
Kita tidak akan meninggalkannya tergantung disini.
Kita bisa. Pasang jebakan...
Kamu didalam aku di pekarangan.
Dia tidak perlu terlibat.
Lelaki itu juga punya keluarga.
Selama itu kamu tanya apa yang kulakukan saat perang...
bagaimana rasanya...
Jangan bahas itu denganku.
Aku bilang, akan ikut mendaftar. Kamu ikut dibelakangku.
Dan aku harus menjaga ayah tiap hari
dan terus mengatakan kalau kamu pahlawannya.
Aku ikut karena kupikir aku bisa selamat!
Dan aku tidak?
Kamu disini menyulitkan wanita dan anak-anak.
Oh ya pahlawan besar.
Kamu pernah berhenti berpikir kalau mungkin bisa saja kamu?
Itu saja yang kupikirkan!
Karena itu aku disini!
Sekarang kita akan melepaskan si brengsek itu,
bawa dia ke rumah lalu pergi
dan mengurus ini!
Lalu kamu kembali ke anakmu.
Jangan lupakan anakmu Vic.
Ada yang datang!
Cepat.
Dia datang. Pegangan yang kuat.
Bawa dia masuk.
Bangun!
Dimana dia?
Dimana?
Dimana dia?
Apa yang kamu lakukan pada anakku?
Dimana keluargaku yang lain?
Dimana dia?
Kamu tidak tahu apa yang sudah kamu lakukan.
Kamu harus pergi!
Pergilah saat masih ada waktu!
Lari!
Dia tidak bisa memasuki rumah! Dia dilarang!
Dia diluar!
Dimana?
Dia tidak bisa masuk!
Aku akan biarkan dia terikat...
Dia tidak bisa masuk ke rumah.
Dia dilarang.
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa masuk.
Lukisan di pintu dan jendela yang menahannya.
Apa itu diluar sana?
Wirth... Richard Wirth.
Pintunya buka!
Kamu ngapain?
Jendelanya.
Dia bisa masuk melalui jendela.
Ayolah.
Kita belum dibunuh hanya karena rune itu!
Ayo!
Sudah dapat?/ Iya.
Sial!
Dia bisa dikendalikan.
Kurang lebih.
Kita tahu beberapa hal.
Mungkin cukup.
Nazi yang mengutusnya.
Saat itu tahun 1936.
Kita pikir Wirth itu seorang sarjana,
tapi dia disini untuk melatih ilmu gaib.
Batu rune.
Ritual darah.
Kita tidak tahu saat itu.
Dan saat perang dimulai, dia tidak bisa dibantu.
Jadi kita menahannya.
Liese yang tahan.
Dia menempatkan batu itu di pekarangan.
Simbol di pagar
supaya dia tidak bisa memasuki pekarangan dan rumah.
Umurnya baru 12 saat itu.
5 tahun berlalu.
Tapi sampai saat itu kita malah jadi tahanannya.
Beritahu saja cara membunuhnya.
Bawa saudaramu dan pergi.
Kalau bisa keluar pagar, kamu akan selamat.
Kita akan membawamu.
Tidak. Kita harus tetap disini.
Kita biarkan dia masuk dalam hidup kita.
Kita tidak bisa pergi.
Evan!
Tidak.
Dimana ayahku? Karl?
Mereka sudah mati.
Mereka beruntung.
Sudah bebas.
Dia kesulitan bernafas.
Apa dia bawa obat untukjantungnya?
Kamu puya aspirin?/ Tidak.
Kamu sedang apa?/ Aku harus ambil tasku.
Wanita itu butuh bantuan. Mereka tidak bisa dipercaya.
Lari!
Kunyah ini, bisa membantu.
Dia matikan generatornya.
Senjata.
Bagaimana cara membunuhnya?/ Sudah cukup Victor.
Aku coba menyelamatkan nyawa kita./ Aku juga.
Bagaimanapun kita akan mati.
Bukan kamu saja yang menderita.
Dimulai dariku.
Saat itu umur 12 tahun, dia datang ke tempat kita.
Saat itu dia pertama memanfaatkan darahku.
Saat saudaraku lihat perbuatannya,
dia coba membunuh Wirth, tapi sudah telat.
Dia terlalu kuat.
Dia hanya bisa mengambil tempatku.
Dia berikan darahnya sementara.
Wirth, hampir membunuh kita.
Tapi dia butuh bantuan kita.
Jadi dia membekukan kita dalam waktu seperti ini.
Kupikir saat itu tahun ke lima.
Ada seorang pengangguran mencari pekerjaan.
Kita menempatkannya di dalam kereta gandeng.
Korban pertama?
Kitajuga korban.
Selama beberapa tahun aku mencuri banyak buku dan jurnalnya.
Semua yang kutahu, kupelajari dari ini.
Awalnya, ayahku mengira itu cuma takhyul yang tidak berbahaya.
Tapi aku sudah melihat kemampuannya.
Pertama dia bangkitkan yang kecil-kecil saja.
Burungku, babi, anjing.
Binatang itu dibunuh dan dibangkitkan kembali.
Tapi dia membutuhkan darah untuk ritual itu.
Darah manusia.
Darah makhluk hidup.
Apa yang terjadi dengan orang yang kamu gantung di trailer?
Apa yang terjadi?
Ya beberapa telah meninggal.
Tapi untuk menyelamatkan berapa banyak?
Kamu sudah lihat kemampuannya.
Bisa bayangkan kalau dia berhasil keluar?
Kita berhasil menahannya sampai kamu datang.
Lain kali ada korban, itu salahmu.
Dia tidak bisa masuk rumah. Kita akan tunggu disini, dan biarkan dia lapar.
Kitajuga akan kelaparan sebelum dia.
Dia akan kembali ke lubangnya.
Tunggu. Dia kembali ke batu itu.
Bisa memberikan kekuatan lebih.
Kamu bilang tadi berhasil menahannya. Dengan apa?
Batu itu. Seperti jendela.
Kita lukis rune yang bisa menahan gerakannya dekat pagar.
Ok, batu apa itu?
Alfabet Kuno suku Nordic.
Dia percaya kalau dia keturunan suku Vikings.
Kita berikan darah padanya tapi tidak cukup untuk menyelesaikan ritual.
Setelah selesai tidak ada yang bisa mengendalikannya lagi.
Bagaimana cara menyelesaikan ritual? Aku tinggal
menggambar beberapa lukisan dari buku ini.
Tapi aku tahu ini tujuan utamanya.
Gambaran ini.
Ini yang dia kejar.
Mata ketiga.
Anggota kelompok Hitler yang mengutusnya kesini
mengira kamu bisa menciptakan satu.
Dilepaskan saat gerhana bulan,
membuat kalian semua memiliki kekuatan.
Aku tidak tahu apa tepatnya
tapi aku tahu dia membutuhkan banyak darah.
Hanya saja bukan darahnya. Nanti jadi racun.
Setelah mata ketiganya adilepaskan, dia akan menyeberang.
Tidak ada yang bisa menghalanginya
rune juga tidak.
Bagaimana cara menghalanginya menyeberang?
Pasti ada cara.
Tulang itu.
Tulang.
Mungkin.
Tapi ada yang harus keluar.
Dia bawa tulang nenek moyangnya dari Jerman
dan membuatnyajadi seperti pelindung.
Tadinya dipakai saat ritual sampai aku mencurinya.
Iya aku sudah lihat. Ada di belakang lumbung.
Dia tidak bisa melacak atau berburu melawan mereka.
Dan setelah kupakai?
Kamu harus putuskan hubungan antara darah dan pikirannya.
Kalau bisa membuatnya haus darah,
dia tidak akan bisa menyeberang.
Pancing saja dia ke pekarangan depan.
Hey Wirth bukumu!
Ayolah!
Lari!
Tembak dia! Peluru tidak mempan.
Dia tidak bisa mengambil darah orang yang sudah mati.
Ayo, atau aku saja!
Sekarang kamu seperti kita.
Sudah dimulai.
Luke?
Aku perlu bantuanmu.
Bisa?
Aku ingin kamu menempatkanku disuatu tempat..
Dimana aku tidak bisa melukaimu.
Ayo lakukan saja.
Keluargaku anakku.
Keluargaku, mereka akan menjemputku dan membawaku pulang kan?
Ya kan?
Evan buka pintu!
Itu punyaku.
Aku akan membunuhmu.
Tidak.
Kamu akan mengambil darahku.
Sudah lama aku mengenal orang sepertimu.
Bertubuh kecil dengan ambisi kecil.
Bunuh musuh.
Kalian akhirnya sama saja...
membunuh dengan tangan sendiri dan menyebut orang lain monster.
Evan, ambil tulangnya!
Kamu bilang Wirth tidak boleh minum darahnya sendiri kan?
Ya.
Berikan syalmu. Beritahu cara kamu memberinya darah tiap malam.
Setelah gelap, kita siapkan korban di dalam trailer itu,
membuat irisan
lalu aku bunyikan bel.
Ayahku akan memakai jubah tulang
buka gudang dan biarkan dia keluar.
Siapa yang mengiris?
Ada caranya dengan pisau tertentu.
Kamu yang lakukan.
Kamu harus lakukan hal yang sama padaku malam ini.
Jangan, aku tidak bisa.
Kamu bisa.
Kita bisa.
Kita racuni dia dengan darah dari keluarganya.
Ayo.
Jangan.
Aku mencintaimu.
Kamu pernah berpikir kenapa bisa lolos?
Satu-satunya selama bertahun ini.
Mudah saja.
Aku yang biarkan.
Aku bisa rasakan kebencianmu.
Aku tahu kamu akan kembali.
Malam ini kita akan membuat semua ini mungkin.
Kamu lepaskan aku dari keluarga.
Darah memang darah kan? Dia adalah keluarganya.
Ayo lakukan.
Selesaikan.
Bunyikan belnya. Kembali ke rumah.
Aku belum selesai.
Ini bisa melindungimu.
Kalau tidak darahmu akan cepat habis.
Ayo.
Wirth!
Hadiahmu karena sudah membantuku...
kamu akan bisa melihat saudaramu mati.
Aku menunggumu Wirth!
Evan.
Evan! Evan!
Kamu meracuniku!
Ini saatnya.
Harusnya dari dulu begini.
Saat Tuan Wirth datang.
Wirth!
Liese!
Liese?
Himmler kirimkan 8 orang lainnya seperti Wirth
ke keluarga lain di pertanian lain
dimana batu kuno itu ditemukan.
Aku sudah mengiranya.
Selama ini,
semua sekaligus seperti longsor.
Ya bagaimana bisa kubantu?
Tunggu denganku sampai berakhir.
Jangan benci kita.
Ok ini roti.
Ini mustardnya.
Mustard?
Hey sayang.
Kamu tidak apa?
Iya.
Aku akan segera kesana.
Himmler kirimkan 8 orang lain seperti Wirth
ke keluarga lain di pertanian lain
dimana batu rune kuno itu ditemukan.
Awal tahun 1930an,
Adolf Hitler dan orang kepercayaannya menjadi terobsesi dengan ilmu gaib,
mereka yakin kalau seni hitam adalah kunci keberhasilan mereka.
Agen Nazi bepergian ke seluruh dunia
mencari peninggalan suku kuno Nordic yang dikenal sebagai batu rune.
Mereka yakin kalau kekuatan batu ini bisa dimanfaatkan,
tidak ada yang bisa menghalangi mereka.
Simbol yang terukir pada batu ini
dikatakan, menggambarkan langkah ke jalan keabadian.
Subtitle by Jakatuak
Edit - Resync aJoEm